Index: > A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Business Industries Finance Tax

Home > Portuguese language


First Prev [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ] Next Last

3.4 Asia

Portuguese is also spoken in Asia, especially in East Timor, Goa, Daman and Diu in India, and Macau in China. In Goa, where it is spoken by an increasingly small minority, it is seen as the 'language of grandparents', because it is no longer taught in schools, nor is it an official language. In Macau, Portuguese remains an official language with equal status to Chinese, although almost only the small Macanese or Eurasian population uses it and there is only one Portuguese-medium school. After the return of the territory to China, Portuguese language and heritage has not faited, but revived, due to the Chinese authorities incentivation and protection. Portuguese is also learned in Malaysia, Thailand and Vietnam.

In Malacca in Malaysia, there is a Portuguese creole known as Cristão or Papiá Kristang still spoken by some of the Eurasian population. There are also active Portuguese creoles, especially in India and Sri Lanka. In Japan, Portuguese is spoken by Brazilians of Japanese descent, known as dekassegui , who number approximately 250,000 people.

In East Timor, the most spoken language is Tetum, an Austronesian language, but it has been heavily influenced by Portuguese. The reintroduction of Portuguese as an official language has caused suspicion and resentment among some younger East Timorese who have been educated under the Indonesian system, and do not speak it. Portuguese in East Timor is spoken by less than 20% of its population, mostly the elder generation, though this percentage is increasing as Portuguese is being taught to the younger generation and to interested adults. East Timor asked the other CPLP nations to help it to reintroduce Portuguese as an official language. East Timor uses Portuguese to link itself to a larger international community and to differentiate itself from Indonesia. Xanana Gusmão, president of East Timor, believes that Portuguese will be widely spoken again within 10 years.

3.5 Official status

The CPLP or Community of Portuguese-Speaking Countries is an international organization consisting of the eight independent countries which have Portuguese as an official language. Portuguese is also an official language of the European Union, Mercosul and the African Union (one of the working languages) and one of the official languages of other organizations. Except for the Asian territories (East Timor and Macau), Portuguese is the sole official language in each country.

3.6 Dialects

Main article: }

Portuguese language speakers do not understand their dialects as "dialects", but as "accents" (Port. sotaques) or even pronunciation (Port. pronúncia), even if in different countries, but especially within the same. This comes about because the term "dialect" has been used to classify a language without prestige.

Standard European Portuguese has changed more than the other varieties. Still, all aspects and sounds of all Portuguese (nation) dialects can be found in some Brazilian (nation) dialect. African Portuguese, especially São Tomean Portuguese , has many similarities with Brazilian Portuguese; also Southern Portugal dialects present many similarities, especially the "excessive" use of the gerund. In Europe, Alto-Minhoto and Transmontano have similarities with Galician.

Even with independence of the former African colonies, the standard Portuguese of Portugal is still the preferred standard for the African Portuguese countries. Thus, Portuguese has only two learning accent standards, the European and the Brazilian. Note that in Portuguese there are four preferred accents: Coimbra's, Lisbon's, Rio de Janeiro's and São Paulo's, and these four influence most other dialects; the first two for Portugal and Africa and the remaining two for Brazil.

Major Portuguese dialects:


Brazil
  1. Caipira — Countryside of São Paulo - some people might find the term offensive
  2. Cearense — Ceará
  3. Baiano — Region of Bahia
  4. Fluminense (listen) — States of Rio de Janeiro and Espírito Santo (the city of Rio de Janeiro has a particular way of speaking)
  5. Gaúcho — Rio Grande do Sul
  6. Mineiro — Minas Gerais
  7. Nordestino (listen) — northeastern states of Brazil (the interior area and Recife have particular ways of speaking)
  8. Nortista — Amazon Basin states
  9. Paulistano — city of São Paulo
  10. Sertão — States of Goiás and Mato Grosso
  11. Sulista — south of Brazil


Portugal
  1. Açoriano (listen) — Azores
  2. Alentejano (listen) — Alentejo
  3. Algarvio (listen) — Algarve (there is a particular small dialect in the western area)
  4. Alto-Minhoto (listen) — North of Braga (interior)
  5. Baixo-Beirão; Alto-Alentejano (listen) — Central Portugal (interior)
  6. Beirão (listen) — central Portugal
  7. Estremenho (listen) — Regions of Coimbra and Lisbon (can be subdivided in Lisbon Portuguese and Coimbra Portuguese)
  8. Madeirense (listen) — Madeira
  9. Nortenho (listen) — Regions of Braga and Porto
  10. Transmontano (listen) Trás-os-Montes
Angola
  1. Benguelense — Benguela province
  2. Luandense (listen) — Luanda province
  3. Sulista — South of Angola


Other areas


Examples of words that are different in Portuguese dialects from three different continents Angola (Africa), Portugal (Europe) and Brazil (South America).

Go away

Bus

slum quarter





Non User