| Index: > A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|
|||||
An American Anthology, 1787–1900, Edmund Clarence Stedman, ed., reprints the Moore version of the poem, including the German spelling of "Donder and Blitzen" he adopted, rather than the earlier Dutch version from 1823, "Dunder and Blixem". (Both phrases translate as "Thunder and Lightning" in English.)
This poem is responsible for the contemporary jolly-old-fat-man depiction of Santa Claus. Previously, Santa Claus was often depicted as thinner and decidedly less jolly; he often disciplined children.