| Index: > A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|
|||||
| First Prev [ 1 2 ] Next Last |
It appears that the Gothic Bible was used by the Visigoths in Spain until circa 700 AD, and perhaps for a time in Italy, the Balkans and what is now Ukraine.
Some Gothic language New Testament texts are found today in a few palimpsestA palimpsest is a manuscript page, scroll, or book that has been written on, scraped off, and used again. The word palimpsest comes from two Greek roots (palin + psEn) meaning "scraped again. Romans wrote on wax-coated tablets that could be reused, and as and in other fragments, such as the Codex Carolinus in WolfenbüttelWolfenbuttel is a town in Lower Saxony, Germany. It is located on the Oker river, just a few kilometres south of Braunschweig Brunswick and east of Salzgitter, in the district landkreis of Wolfenbuttel. Population: 53,600. It is unknown when Wolfenbuttel, as well as codices in Milan, Turin and the Vatican. In exterminating Arianism, many texts in Gothic will have been expunged, and overwritten as palimpsests, or collected and burned, as Trinitarian Christianity triumphed. Apart from these texts from the New Testament, the only other Gothic document is a few pages of commentary on the Gospel of JohnThe Gospel of John is the fourth gospel in the usual sequence of the canon as printed in the New Testament, and most agree it was the fourth to be written. Like the other three gospels, it contains an account of the life of Jesus. The Gospel of John is th. This document is usually called the " SkeireinsThe Skeireins ( Gothic 𐍃𐌺𐌴𐌹𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃) is the longest and most important monument of the Gothic language after Ulfilas' version of the Bible. It consists of eight fragments of a commentary".
In addition, there are numerous short fragments and Runic inscriptions that are known to be or suspected to be Gothic. Some scholars believe that these inscriptions are not at all Gothic (see Braune/Ebbinghaus "Gotische Grammatik" Tübingen 1981)
The Gothic Bible and Skeireins were written using a special alphabetAn alphabet is a complete standardized set of letters—basic written symbols—each of which roughly represents or represented historically a phoneme of a spoken language. This as distinguished from other writing systems such as ideograms, in which symbols r. See Gothic alphabetThe Gothic alphabet is an alphabetic writing system attributed to Wulfila used exclusively for writing the ancient Gothic language. Before its creation, Gothic was written in Gothic runes. It was primarily used by Wulfilas to translate the Bible into Goth.
The Gothic alphabet was probably created by bishop UlfilasUlfilas or Wulfila (perhaps meaning "little wolf") (c. 310 383), bishop, missionary, and translator, was a Goth or half-Goth who had spent time inside the Byzantine Empire at a time when Arianism was dominant. Ulfilas was ordained a bishop by Eusebius of who also translated the Bible into the "razda" (language). Some scholars (e.g. Braune) claim that it was derived from the Greek alphabet only, while others maintain that there are some Gothic letters of runic or Latin origin.
There are very few references to the Gothic language in secondary sources after about 800 AD, so perhaps it was rarely used by that date. In evaluating medieval texts that mention the Goths, it must be noted that many writers used "Goths" to mean any Germanic people in eastern Europe, many of whom certainly did not use the Gothic language as known from the Gothic Bible. Some writers even referred to Slavic-speaking people as Goths.
There is also the case of the "Crimean Goths". A few fragments of their language dating to the 16th century exist today. Assuming those fragments are genuine, it appears to be a different language from the one used in the Gothic Bible (but is still certainly Germanic).