Alternative: Qurai
A contemporary reflection of this concept may be today's American expression, "I'd like to be a fly on THAT wall!"